7小時最養生

元福麻油廠(專製黑麻油、花生油、苦茶油、白麻油)

YOUNG FULL FOOD COMPANY  lnc

www.sesameoil.com.tw

轉述
您曾經算過您1天平均睡多久的時間嗎?日本最新研究調查顯示,每天睡7小時的人可以活得最久,而睡得愈多死亡率就愈高,如果每天要睡9個小時以上的人可能身體有毛病,必須看醫生徹底找出病因。
打呼不代表睡得好,睡眠暴力當然更睡不好,而睡過頭卻可能睡出高死亡率。


日本JACC研究顯示,睡6到7小時的人死亡率最低,其次是睡覺少於6小時的人,睡超過8小時以上死亡率最高。
調查還顯示,睡眠超過7小時的一般是低教育、單身、曾經中風、癌症或憂鬱症患者,如果必須睡超過9小時,身體肯定有病,這篇報告的核心發現是,睡眠7小時,黃金養生時。
然而青壯年女性經常工作、家庭兩頭燒,不是睡得少就是睡不好,而老人家一般由於睡眠總時數減少、深睡期變短以及睡眠中斷比例高,也經常睡得少卻沒睡好。
睡太少高致死,睡太多也容易死,一般說來慢性阻塞型肺炎、頻尿或憂鬱症都容易導致失眠,但如果有嗜睡的毛病,除了可能有糖尿病、肝腎功能異常或腦病變,更容易發生工作中突然睡著、走路突然猝倒甚至睡眠癱瘓,難怪容易死亡。
找出毛病,好好睡上7小時,您也能長命百歲。
『不良的生活型態』影響健康的隱形殺手
一‧飲食方面:五大標準,儘量配合可達促進健康。
1.吃的時間:定時、定量是吃得健康的基本條件,〝餓了吃〞而非時間到了而吃。餓的時候吃是身體需求,而非為了吃而吃,宵夜則是不該吃的時間而吃。
2.吃的順序:吃進來的順序會影響腸胃道的吸收,是吸收熱量脂肪或營養,決不是吃進肚子裡都一樣,吃錯順序則易致腸胃炎、消化系統疾病。順序上儘量以粗糙的食物先吃例如:水果、蔬菜、五穀飯、再吃不易消化的魚、肉蛋白類。
3.吃的組合:一天所需的食物必須吃到的以35樣為最好,樣式愈多愈好,重質不重量,過去很少吃的食物現在開始學習吃,過去常吃的食物現在儘量吃少些。
4.吃的速度:吃是一種享受而非義務,細嚼慢嚥是對食物的尊重,細嚼可吃出菜根香,幫助食物在腸道的消化,可預防老年痴呆,吃的太快易導致肥胖、消化不良、腸胃炎、胃潰瘍、十二指腸炎、腸胃吸收困難,或只吸收脂肪及熱量。
5. 吃的量:早餐吃的像國王,午餐吃的像王子,晚餐吃的像乞丐。 ※優質的食物攝取才為必修的進食觀念;高油脂、高熱量、重調味、人工添加物、食品添加物、微波食品、罐頭食品,在滿足口慾之後,潛藏的危機及陷阱帶給我們所有的慢性病、身心症、癌症,吃進來容易出去的難,宜慎選之。
二‧排泄方面:排比吃重要:排有四個的管道:養成固定的時間及習慣。
1.排汗:運動在早上才正確,且要定時、定量,一週四次快走30分鐘就夠。運動要持續,當不排汗或汗水的有味道,需多補充水份來幫助代謝。 2.排氣:氣有兩個排的管道,腸、胃內的氣;心、肺內的氣。勞動可幫助通氣,過度勞動則傷心肺的氣,腸胃內的氣靠飲食注意控制。
3.排尿:水喝的不夠自然沒的排,排尿可幫助體內之廢棄物的代謝而不生病。要靠觀察,味道、顏色、速度、量、血絲、泡沫。 4.排便:習慣不正常,會影響排出的量,糞便的儲存將形成腸毒、宿便、痔瘡。要靠觀察,習慣、次數、形狀、速度、量、顏色、浮沈、血絲顏色。
飲食注意事項提醒:
1.早餐忌吃過多的蛋白質、脂肪類、肉類,因屬酸性食物易致白天精神不佳。例如:火腿蛋三明治、小籠包、水煎包、燒餅油條、過甜的麵包,均不宜。
早餐一定要吃,可多攝取五穀雜糧類食物沒有吃早餐的人,會出現體力不濟、頹廢及腦力不集中,易引起中年失智症、早衰症。只要早起30分鐘就有充足的時間進食。尤其減重者在早餐最需注意選擇,早餐一定要吃飽又好,因腸胃在十幾小時空腹,對所吃進來的食物會照單全收(造成肥胖的原因)易造成腸胃性潰瘍。
2. 早上不宜喝咖啡,易導致骨質流失,骨質疏鬆,下午2-3點可以喝, 成年人一週不超過2杯,或只喝黑咖啡不加糖及奶精,較不易影響骨質流失。 3.成年人一週不超過3顆蛋,蛋白質的攝取量過多,易膽固醇過高,易漲氣者,腸胃蠕動過速者不宜攝取洋蔥炒蛋、茶葉蛋,蛋內所含之賀爾蒙及抗生素易殘留在體內而產生抗藥性。
4.三白少吃--白米、白麵、白糖(已精緻化沒有營養價值,造成肝腎消化的負擔)。
5. 水果在早餐吃是金、中午吃是銀、晚上吃是垃圾。尤其瓜類:西瓜、哈密瓜要在餐與餐之間進食(最忌飯前及飯後吃西瓜),晚上5點過後不吃。尤其皮膚容易過敏、鼻炎、鼻過敏、支氣管較差者、骨折過、骨關節、骨刺患者、腸胃病、肝炎患者。因瓜果類較易在腸胃道內腐敗,且屬較濕寒性,易影響上列之症狀。
骨折骨頭受傷的患者可以吃香蕉,請在早餐前吃可達雙效--清腸、預防腸癌。
6. 生菜類食物可多攝取,對肝臟的疾病改善,及天然酵素補充的最佳來源。生菜一週最少四份,過午前吃為佳,國人對生菜的印象是“太冷”了,生菜在早上屬陽性可多吃,吃對時間就沒有太“冷或寒”的問題,晚上則多吃屬陰性的大白菜、白菜、高麗菜,根莖類的蔬菜--地瓜、南瓜、竽頭、胡蘿蔔等。一週每人儘量吃到4份的五穀根莖類食物,才會有能量。
7.晚餐綠色蔬菜不宜過量,尤其是更年期、新陳帶謝異常者,易刺激交感神經旺盛而導致失眠、內分泌失調。晚上亦不宜吃水果減肥餐也會有上述之症狀。
8. 健康減重、高血脂症、高體脂肪率,飲食注意事項: A.餐與餐之間,不間隔太短或太久的時間才進食。 B.一次吃的量,不吃十分飽,也非少量多餐-無形中增加攝取量。 C.吃飽後不隨意吃零食,尤其高熱量、高油脂類、甜食、飲料。 D.定時、定量習慣--多吃纖維、蔬果、少油、少鹽、少調味的食物。
9. 腸胃病的患者提醒:腸胃不好的體質不會很好,免疫力自然降低,幽門桿菌感染機率升高,自然產生潰瘍現象,為關係密切。腸胃病的引起原因很多,例如:習慣性腸胃炎、情緒性腸胃炎、肝炎性腸胃炎‧‧‧等。腸胃道之保健在飲食習慣上要配合的:餐與餐之間不間隔過久或一次吃太飽、辛辣食物要控制、太冷太燙不吃、油脂及調味過重不吃,粗纖維的食物減少(韭菜、韭黃、洋蔥、芥菜、豆類、蛋類、奶類、紅肉類)易產生胃酸分泌。可多吃膳食纖維類食物例如:鳳梨、香蕉、芒果、小黃瓜、萵苣、甜薯(豆薯)、牛蒡、山藥、南瓜、芋頭、五穀雜糧類的為非常優質的膳食纖維。
10.易結石體質少吃菠菜豆腐湯、蔥拌豆腐、過量的豆類製品、可樂、碳酸飲料,成年人-150公分 50公斤 每天喝水至少 2500 cc以上,以不冰的為選擇。尤其有尿酸、腎鈣化點、尿路結石、膽結石,以上異常者更需注意喝水量。水份量每天不要少於2500CC最好,持續運動也是幫助代謝的好方法。 ※食物沒有好壞,可選擇多吃或少吃,宜中庸之道-過與不及都不好。
早睡早起是千古不變的定律。過去的文明病較現在少,此項為重要的影響之一,現代人白天的忙碌,下班後難得放鬆,就一直放鬆到隔天早上再開始緊繃,晚上不是在外流浪,就是在家照X光,並非真正休息。
作息不正常易導致多種慢性病:高血壓、肝炎、皮膚病、免疫力降低、學習力降低、記憶力減退、癌症。如果無法早睡,只要隔天早上的鬧鐘轉提前1小時起床,晚上就會提早1小時睡覺,慢慢調整自然養成習慣早起。
運動需要勉強、運動不需場地、更不需要伴(有伴當然最好),當身體感覺到很容易疲倦的時候,運動是最需要做的事,運動不拘形式,只要能持續30分鐘的快走,就能達到心肺功能的運作,而幫助身體帶氧有精神。
初期運動很容易就放棄是因為:惰性、懶、運動三天後會筋骨疼痛,建議開始時由5分鐘快走放慢1分鐘,再5分鐘快走放慢1分鐘,再重覆到30分鐘即可。
養成習慣後則可加長時間10分鐘三次就可達到30分鐘的運動需要量,快走的速度是自己感覺會有點喘且稍有流汗就對了。
運動不可以『零存整付』就像吃飯早、午、晚三餐,太長時間沒運動又運動過久反而會運動傷害。運動的型式可因人而異,有些人習慣游泳或騎腳踏車都可,但年齡在30歲以上者就不宜慢跑,國人大多都有骨密度偏低的問題,跑步較易引起骨折病變。
運動的時間宜在早上而不是午間或晚間,空間是戶外而非室內。
密閉空間不可能是有氧運動,早上戶外的空氣才有氧氣,接觸大自然才能帶氧,晚上慢跑是最不好的運動,千萬不要用〝聊勝於無〞的態度對待自己身體的健康。 運動缺乏引起的身心症多的不勝枚舉,要活就要動;不動很難活。現在不動未來別人幫忙動〝復健運動〞。 ※現在沒有美國時間運動;即將有台灣時間住院。
休閒為降壓最好的方法,壓力的解除,對現代人是相當重要的學習。工商時代每個人所擁有的是忙、茫、盲!放自己假可達到的放鬆效果,決非正常時間的休息可達到的功效。
適時的放鬆是非常需要,不論任何人都儲存太多的壓力,經常習慣性頭痛、視力模糊、記憶力減退,知是一回事;知而能行才是重點,多一些獨處的時間-和自己溝通,每天的生活及工作當中,給自己一些時段,不需要很長的時間可以10分鐘就夠了,自己獨處、聽聽自己想要甚麼、想過甚麼樣的生活、要先疼愛自己、才能疼愛家人,有想法才會有做法,心動後才會行動。
壓力易導致許多的精神官能症,自殺今年以邁入十大死因第九位,不能再忽視。許多的壓力是無形當中累積,現代人要有自我覺查的能力。 休閒不需要花錢也可以做到,全家都可以參與,或自己可以達到放鬆的都可。只要花心思一定有適合自己及家人的方式,不一定外出才是休閒。千萬不要休假時間唯一的休閒就是睡覺或補眠。
學到老活到老;沒有學到老沒資格活到老。
學習是一種心態,擁有學習擁有謙卑自然會產生快樂。
嚴以律己、寬以待人~~感恩惜福、知足常樂

sesameoil 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

紓壓自己來~冥想

元福麻油廠(專製黑麻油、花生油、苦茶油、白麻油)

YOUNG FULL FOOD COMPANY  lnc

www.sesameoil.com.tw

轉述
每天回到家裡,是不是都像打了一場仗一樣疲累、頭腦還有一種脹脹的感覺,或是心情浮躁靜不下來,用盡了精油、音樂、泡澡等舒壓法,都無法讓你浮躁的心平靜放鬆?那麼或許妳該試試沉思冥想,先安定妳心靈吧!

經過科學研究分析後,證實沉思冥想對一些由壓力所引起的症狀,有很好的抗壓解壓效果,沉思冥想之後所消耗的氧氣比平時少了17%,每分鐘心跳減少3次,雖然沉思冥想不是醫學上的治療方式,卻是一種幫助預防疾病的好方法喔!
沉思冥想的方法不只有一種,也不限制什麼人才可以做,以下有幾種不同的沉思冥想的方法,你不妨試試看,每天施行,找出最適合自己的方式循序漸進,讓浮躁的心慢慢安定下來,進而幫助身體釋放緊張與壓力。


●呼吸冥想
【初階--深呼吸】
若你是初學者,可以從深呼吸開始練習,呼吸是一種自然反應,你無需刻意學習,你所要做的只是專心在你的呼吸上,吸氣-吐氣-吸氣-吐氣,不過要注意的是,用你的腹部呼吸,就像以前練習合唱訓練時,使用腹部呼吸一樣,當你吸氣時會有腹部脹起的感覺,吐氣時腹部就會慢慢消退,當你感到你的注意力不集中,不妨溫和地將你的注意力轉回到你的呼吸上。
【進階--掃描身體】
沒錯,就是要你跟一台攝影機一樣,從頭到腳將自己的身體掃描一遍,並且把注意力集中在你身體各處的感受,慢慢接近放大……,感受到了嗎?當你使用這個技巧時,你的注意力會放在你身體各處的感受,比如痛苦、緊張、溫暖或放鬆,如果可以,就把掃描身體與深呼吸的練習合併做,想像身體各部分進出的是鬆弛或是呼吸的溫熱。
【高階--練習你的想像力】
當你可以將注意力集中在某一點上之後,表示你已經可以進入沉思冥想的世界裡,這個時候你可以在腦中建構一個讓自己感受到安定的東西,無論是一個平靜的場所,還是一項可以讓你平靜的物體都行,最重要的是,能讓你的心真正得到平靜。
●運動冥想
【瑜珈】
曾經接觸過瑜珈的人應該都會知道,呼吸是做瑜珈運動中不可忽視的一環,因為瑜珈納入了呼吸、運動和姿勢使身心靈合而為一,在做瑜珈時,你必須專注於自己的呼吸,於一些動作時吸氣,一些動作時呼氣。你可以藉著瑜珈促進身體的彈性、力氣和耐力或是以瑜珈來加強靈性,不論你做瑜珈的目的是哪一種,你會發現瑜珈是可以幫助放鬆以及管理你的壓力。
【太極】
太極這種沉思冥想的形式是中國古老的運動,是以極緩慢及很平穩的速度運動,太極結合了深呼吸及溫和從容的圓形循環動作,當你集中注意力在你身體的移動運行,你也同時逐漸養成一種平靜祥和的感受,神奇吧!就抱個隱形的西瓜試試吧!
【氣功】
與瑜珈、太極相似的是,氣功也是結合身體姿勢、呼吸方式和集中注意力,傳統中醫的擁護者都建議每天練習氣功,好維持全身的健康並預防疾病。
【行走冥想】
走路也可以和緩身心嗎?沒錯!結合行走於沉思冥想中也是放鬆自己一種蠻有效且健康的方式,你可以在任何地方使用這項技巧,如果你沒有空到郊外走走,其實城市的人行道或是你工作地點的大樓裡也是可以施行這項冥想方式的喔!
首先放慢你行走的步伐,這麼一來你就會專注在你雙腳的每一個動作上,不要將注意力放在你的目的地,這一刻只要全神貫注在雙腳上,當你抬起腿,向前移動然後將腿著地,反覆這些動作的指令「抬腿--移動--著地」,你可以隨著自己習慣的規律步伐行動,慢慢來!
資料來源:國際厚生健康園區

sesameoil 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

秋季養生

元福麻油廠(專製黑麻油、花生油、苦茶油、白麻油)

YOUNG FULL FOOD COMPANY  lnc

www.sesameoil.com.tw

轉述中秋過後,秋意漸濃,隨著白晝時間漸漸變短,氣候也慢慢產生變化,二十四節氣中,秋季從立秋開始,經過處暑、白露、秋分、寒露、霜降到立冬為止,氣候漸漸由熱轉寒,自然界的陽氣漸收,陰氣漸長,中醫養生強調順應自然的環境變化,中醫典籍《素問‧四氣調神大論》中即提到“春夏養陽,秋冬養陰”的觀念,認為春夏時陽氣升發,萬物生機蓬勃,此時應順時充養及保護體內陽氣,避免耗傷;秋冬時陰氣漸生,萬物斂藏,此時應順時收藏陰精,使精氣內聚,濡養五臟。故秋季養生原則不論飲食起居、精神情志、體格鍛鍊等皆不離“養收” 這一原則。


中秋過後,秋意漸濃,隨著白晝時間漸漸變短,氣候也慢慢產生變化,二十四節氣中,秋季從立秋開始,經過處暑、白露、秋分、寒露、霜降到立冬為止,氣候漸漸由熱轉寒,自然界的陽氣漸收,陰氣漸長,中醫養生強調順應自然的環境變化,中醫典籍《素問‧四氣調神大論》中即提到“春夏養陽,秋冬養陰”的觀念,認為春夏時陽氣升發,萬物生機蓬勃,此時應順時充養及保護體內陽氣,避免耗傷;秋冬時陰氣漸生,萬物斂藏,此時應順時收藏陰精,使精氣內聚,濡養五臟。故秋季養生原則不論飲食起居、精神情志、體格鍛鍊等皆不離“養收”這一原則。

sesameoil 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

《看時事學英英》及時雨just in time www.tool-tool.com
分類:財經企管
2006/11/06 09:00
看時事學英英》及時雨just in time

元福麻油廠(專製黑麻油、花生油、苦茶油、白麻油)

YOUNG FULL FOOD COMPANY  lnc

www.sesameoil.com.tw

轉述
分類:management
2006/11/05 20:42
看時事學英英》及時雨just in time
【經濟日報/朱文章】
2006.11.05 03:08 am

8月間,倫敦機場規定旅客不准攜帶手提行李登機,以免恐怖份子以液態炸藥劫持航機,機場內免稅商店客源因而大幅流失。不過英商化危機為轉機,馬上想出幫旅客快速宅配到家的應變措施,業績反而更加興旺。

這種及時的巧思,是企業求存的體現。一流公司能給員工思考空間,引導他們的智慧。免稅商店員工的及時應變能力,不但能處理一時的危機,也能讓公司永續經營。


公司追求永續經營,是漫長的深耕過程,就時間而言,是馬拉松,不是百米衝刺(It's a marathon and not a sprint!)。在這場競賽中,體質強的若不警惕,也會像寓言龜兔賽跑(tortoise and the hare)中的兔子過於自信,應變不及而落敗。
即時管理 降低庫存 例:"This project is a marathon, not a sprint, and it will take a gold medal perfor-mance to deliver what we set out to deliver." 「這是場持久賽,不是百米衝刺。我們要使出全副精神,不能虛晃一招。」
"It is possible for a patient and diligent tortoise to beat a distracted hare in a race." 「專心致志的烏龜,可以擊敗分心的兔子。」
孫子兵法:「兵貴速,不貴久。」但此須經百般算計,而非為求快速而任意作為。因此他說「善用兵者,役不再籍,糧不三載」,連糧抹都要仔細盤點,方才發兵。日本人進一步發揚光大,以最少資源發揮最大效率,透過活用看板管理(The Kanban process)、經常檢視物流系統體系能力,達到「及時」(just in time)管理狀態,不留任何庫存。
例:"By implementing the just in time process the Japanese have greatly reduced the need for warehousing and storage as well as stockpile of inventory." 「日本人發揚及時管理,把庫存降到最低。」
力行精實,追求零庫存及時管理最成功的,當屬豐田汽車。豐田要員工變聰明,除了貢獻雙手,還要貢獻大腦,用心去營造無價的企業文化。詩人吉卜齡說過「別人分心時,我們用心,就會有成。」(If you can keep your head when all around you are losing theirs, you'll be a Man, my son.),這也可以用來預測龜兔賽跑的結果。
不過,實施豐田式管理的公司很多,能獲成效者卻寥寥無幾,主要因為公司領導者不走進生產現場觀察,無從得知公司出了什麼問題,需要什麼樣的改善。所以也有人以吉卜齡前述的詩句,用來笑謔這種無所謂、不進入狀況(Nero fiddled while Rome burned.)的現象。
例:"If you can keep your head when those about you are losing theirs, you have not been fully informed of the situation." 「大家亂成一團,你還能好整以暇,或許是只有你還不知道大難快要臨頭。」
"Just as Nero fiddled while Rome burned, the CEO and his managers in their arro-gance are totally blind to what is happening in the company." 「公司高層對問題毫不在意,真是皇帝不急,急死太監。」
精實訓練 勝過好運< b>> 從處理危機的方法和時效,可以看出公司體質。所謂「急驚風碰到慢郎中」(The patient with the advanced disease was harmed by the doctor's slow treatments. ),指步調不同,大家都蒙害。因此預先仔細規劃,推演可能的狀況,預備及時補救措施(A stitch in time saves nine.),較為穩妥。所謂的「好不好沒關係,先上陣再說」(Perfect is the enemy of good enough!),終究要付出更多的改善成本。
例: "When he recognized the symptoms, the doctor began aggressively treating the disease as he wanted to stop it in its early stages. He knows that a stitch in time saved nine." 「診出病灶,醫生趕緊對症下藥,他知道事不宜遲。」
有人說商場如戰場,這是因為逐鹿中原,各憑本事(you pay your money and take your chances)。不過,憑藉著精實的訓練、充分的準備、及時的運籌,所產生的獲勝機率,應大於純然的好運氣。
例: "Like anything in life, you pay your money and take your chance; and like any business investment, it is prudent to carry out appropriate research before committing to any expenditure." 「生活中充滿各種可能;商業投資亦然。花錢之前,謹慎研究為要。」
(作者是陸軍官校語言中心主任)
【2006/11/05 經濟日報】
引用:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!EOUWG0WRGBKHrRDl8JmGBC4-/article?mid=1240

sesameoil 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

大風無法搖撼一座山!www.tool-tool.com

元福麻油廠(專製黑麻油、花生油、苦茶油、白麻油)

YOUNG FULL FOOD COMPANY  lnc

www.sesameoil.com.tw

轉述當別人對你說了一些刺傷你的話,批評你、羞辱你,你會怎樣?
你會火冒三丈,氣呼呼地罵回去,或是忍氣吞聲地強壓下來?
然後呢?你是否會愈想愈氣,整個情緒都大受影響?

有天,佛陀行經一個村莊,一些前去找他的人對他說話很不客氣,甚至口出穢言。


佛陀站在那裡仔細地、靜靜地聽著,然後說:「謝謝你們來找我,不過我正趕路,下一村的人還在等我,我必須趕過去。


不過等明天回來之後我會有較充裕的時間,到時候如果你們還有什麼話想告訴我,再一起過來好嗎?」

那些人簡直不敢相信他們耳朵所聽到的話,和眼前所看到的情景:這個人是怎麼回事?

其中一個人問佛陀:「難道你沒有聽見我們說的話嗎?我們把你說得一無是處,你卻沒有任何反應!」

佛陀說:「假使你要的是我的反應的話,那你來得太晚了,你應該十年前就來的,那時的我就會有所反應。

然而,這十年以來我己經不再被別人所控制,我己經不再是個奴隸,我是自己的主人。

我是根據自己在做事,而不是跟隨別人在反應。」

是的, 如果有人對你生氣,那是「他的」問題;
如果他侮辱你,那是「他的」問題;
如果他粗暴無禮,那仍是「他的」問題。
因為他要怎麼說,怎麼做,那是「他的」修養,你能怎麼辦?

讓我再重複一遍佛陀所說的:
「我己經不再被別人所控制,我己經不再是個奴隸,我是自己的主人。
我是根據自己在做事,而不是跟隨別人在反應。」
你是情緒的主人,而不是奴隸。

sesameoil 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

A Teacher's Lesson 老師的一堂課

元福麻油廠(專製黑麻油、花生油、苦茶油、白麻油)

YOUNG FULL FOOD COMPANY  lnc

www.sesameoil.com.tw

轉述
Many years ago, Mrs. Thompson stood in front of her 5th grade class and told the children a lie that she loved them all the same. But that was impossible, because there in the front row, a little boy named Teddy Stoddard was so messy and inattentive in class that Mrs. Thompson would actually take delight in marking his papers with a broad red pen, making bold X's and then putting a big "F" at the top of his papers.
許多年前,湯普遜老師對著她五年級的學生們撒了一個謊:她說她會平等地愛每個孩子!但這是不可能的,因為前排就坐著泰迪‧史塔特--一個邋遢、上課不專心的小男孩,事實上,湯普遜老師很喜歡用粗紅筆在泰迪的考卷上畫大大的叉,然後在最上排寫個不及格!
One day, as Mrs. Thompson was reviewing each child's past records, she was surprised by comments of Teddy's former teachers:

某一天,湯普遜老師檢視每個學生以前的學習紀錄表,她意外地發現泰迪之前的老師給的評語十分驚人:

"Teddy is a bright child with a ready laugh. He does his work neatly and has good manners...he is a joy to be around," wrote Teddy's first grade teacher.

一年級老師寫道:「泰迪是個聰明的孩子,永遠面帶笑容,他的作業很整潔、很有禮貌,他讓周遭的人很快樂!」
His second grade teacher wrote, "Teddy is an excellent student, well liked by his classmates, but he is troubled because his mother has a terminal illness and life at home must be a struggle."
二年級老師說:「泰迪很優秀,很受同學歡迎,但他的母親罹患了絕症,他很擔心,家裡生活一定不好過!」
His third grade teacher wrote, "His mother's death has been hard on him. He tries to do his best but his father doesn't show much interest and his home life will soon affect him if some steps aren't taken."
三年級老師:「母親過世泰迪一定不好過,他很努力表現但父親總不在意,若再沒有改善,他的家庭生活將嚴重打擊泰迪。」
Teddy's fourth grade teacher wrote, "Teddy is withdrawn and doesn't show much interest in school. He doesn't have many friends and sometimes sleeps in class."
四年級老師:「泰迪開始退縮,對課業提不起興趣,沒有什麼朋友,有時會在課堂上睡覺。」
By now, Mrs. Thompson realized the problem and she was ashamed of herself. She felt even worse when her students brought her Christmas presents, wrapped in beautiful ribbons and bright paper, except for Teddy's. His present which was clumsily wrapped in the heavy, brown paper that he got from a grocery bag.
直到現在,湯普遜老師才了解泰迪的困難,而深感羞愧,而當她收到泰迪送的聖誕禮物—別人的禮物用緞帶及包裝紙裝飾的漂漂亮亮,泰迪送的禮物卻是用雜貨店的牛皮紙袋捆起來─湯普遜老師更覺得難過,
Mrs. Thompson took pains to open it in the middle of the other presents. Some of the children started to laugh when she found a rhinestone bracelet with some of the stones missing, and a bottle that was one quarter full of perfume. But she stifled the children's laughter when she exclaimed how pretty the bracelet was, putting it on, and dabbing some of the perfume on her wrist.
湯普遜老師忍著心酸,當著全班的面拆開泰迪的禮物,有的孩子開始嘲笑泰迪送的聖誕禮物:一條假鑽手環,上面還缺了幾顆寶石,另外是一罐只剩四分之一的香水。但是湯普遜老師不但驚呼漂亮,還帶上手環,並噴了一些香水在手腕上,其他小朋友全都愣住了。
Teddy Stoddard stayed after school that day just long enough to say, "Mrs. Thompson, today you smelled just like my Mom used to." After the children left she cried for at least an hour. On that very day, she quit teaching reading, and writing, and arithmetic. Instead, she began to teach children.
放學後泰迪‧史塔特留下來對湯普遜老師說:「老師,妳今天聞起來好像我媽咪喔!」一等泰迪回家,湯普遜老師整整哭了一個小時,就在那一天,湯普遜老師不再教「書」:不教閱讀、不教寫作、不教數學,相反地,她開始「教育孩童」!
Mrs. Thompson paid particular attention to Teddy. As she worked with him, his mind seemed to come alive. The more she encouraged him, the faster he responded. By the end of the year, Teddy had become one of the smartest children in the class and, despite her lie that she would love all the children the same, Teddy became one her "teacher's pets."
湯普遜老師開始特別關注泰迪,而泰迪的心似乎重新活了過來,湯普遜老師越鼓勵泰迪,泰迪的反應越快,到了學年尾聲,泰迪已經成為班上最聰明的孩子之一。雖然湯普遜老師說過她會平等地愛每一個孩子,但泰迪卻是她最喜歡的學生。
A year later, she found a note under her door, from Teddy, telling her that she was still the best teacher he ever had in his whole life. Six years went by before she got another note from Teddy. He then wrote that he had finished high school, third in his class, and she was still the best teacher he ever had in his whole life.


一年後,湯普遜老師在門邊發現一張紙條,是泰迪寫來的,上面說湯普遜老師是他一生遇到最棒的老師!六年過去了,湯普遜老師又發現另一張泰迪寫的紙條,泰迪已經高中畢業,成績全班第三名,而湯普遜老師仍是他一生遇到最棒的老師!
Four years after that, she got another letter, saying that while things had been tough at times, he'd stayed in school, had stuck with it, and would soon graduate from college with the highest of honors. He assured Mrs. Thompson that she was still the best and favorite teacher he ever had in his whole life.
四年後,湯普遜老師又收到一封信,泰迪說有時候學校生活並不順利,但他仍堅持下去,而不久的將來他將獲得榮譽學位畢業!他再一次告訴湯普遜老師,她仍是他這一輩子遇到最棒的老師!
Then four more years passed and yet another letter came. This time he explained that after he got his bachelor's degree, he decided to go a little further. The letter explained that she was still the best and favorite teacher he ever had. But now his name was a little longer -- the letter was signed, Theodore F. Stoddard, M.D.
四年過去,又來了一封信。信裡面告訴湯普遜老師,泰迪大學畢業後決定繼續攻讀更高學位,他也不忘再說一次,湯普遜老師還是他這一生遇到最棒的老師,而這封信的結尾多了幾個字:「泰迪‧史塔特博士。」
The story doesn't end there. You see, there was yet another letter that spring. Teddy said he'd met this girl and was going to be married. He explained that his father had died a couple of years ago and he was wondering if Mrs. Thompson might agree to sit in the place at the wedding that was usually reserved for the mother of the groom. Of course, Mrs. Thompson did. And guess what? She wore that bracelet, the one with several rhinestones missing. And she made sure she was wearing the perfume that Teddy remembered his mother wearing on their last Christmas together.
故事還沒結束呢!你瞧!該年春天又來了一封信,泰迪說他遇到生命中的女孩,馬上要結婚了,泰迪解釋說他的父親幾年前過世了,他希望湯普遜老師可以參加他的婚禮並坐上屬於新郎「母親」的位置,湯普遜老師完成了泰迪的心願。但你知道嗎?湯普遜老師竟然戴著當年泰迪送的假鑽手環,還噴了同一瓶香水,是泰迪母親過世前的最後一個聖誕節用過的香水。
They hugged each, and Dr. Stoddard whispered in Mrs. Thompson's ear, "Thank you Mrs. Thompson for believing in me. Thank you so much for making me feel important and showing me that I could make a difference."
他們互相擁抱,史塔特博士悄悄在耳邊告訴湯普遜老師:「湯普遜老師,謝謝妳相信我,謝謝妳讓我覺得自己很重要,讓我相信我有能力去改變(make a difference)!」
Mrs. Thompson, with tears in her eyes, whispered back. She said, "Teddy, you have it all wrong. You were the one who taught me that I could make a difference. I didn't know how to teach until I met you."
湯普遜老師熱淚滿盈,告訴泰迪:「泰迪,你錯了!是你教導我、讓我相信我有能力去改變,一直到遇見你,我才知道該怎麼教書!」

sesameoil 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

.車輪餅

元福麻油廠(專製黑麻油、花生油、苦茶油、白麻油)

YOUNG FULL FOOD COMPANY  lnc

www.sesameoil.com.tw

轉述
老闆娘在製作車輪餅
會先載把頭髮包起來的帽子再製作
做出來的東西才有衛生保證
車輪餅的顏色是用植物的葉子跟粿切混合出綠色的
所以是天然而不含色素的
咬下去時 粿有淡淡的甜度
QQ又不黏牙 現在夏天正熱賣中哦
因為老街平時沒什麼人
只有假日才有賣車輪餅
通常下午快兩點就賣完了
所以不要太晚來哦
所謂早起的鳥兒有蟲吃就是這個道理


車輪餅

sesameoil 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()